Explore our brands

L'ABC de la menuiserie

Chaque domaine d’activité a son propre vocabulaire, pour vous permettre d’y voir plus clair nous vous proposons cet ABC de la menuiserie. Cet outil a pour objectif d’expliquer les termes techniques les plus souvent utilisés dans le milieu de la menuiserie. N’hésitez pas à le consulter !

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W

A

Acotherm

Acotherm

Acotherm est une certification complémentaire aux marques NF CSTBat. Atteste de la conformité à un niveau de performances d’affaiblissement acoustique (marqué Ac) et d’isolation thermique (Th). Pour les menuiseries bois, métal ou PVC.

Aération

Aération

L’aération d’un habitat se fait soit naturellement par ouverture des menuiseries, soit par ventilation mécanique (VMC), cela permet le renouvèlement de l’air, limite les odeurs et le taux de polluants et éviter la condensation.

AEV

AEV

Le classement AEV caractérise les menuiseries suivant trois critères : l’Air, l’Eau et le Vent. Il se distingue en fonction des zones géographiques et selon les bâtiments.

Allège

Allège

Partie entre le sol et l'appui d'une fenêtre ou partie fixe basse d’une fenêtre.

Aluminium

Aluminium

Les menuiseries aluminium allient finesse des profilés et robustesse. Performances d’isolation thermique assurées par le rupteur de pont thermique (RPT)

Anti-dégondage

Anti-dégondage

Dispositif placé entre ouvrant et dormant, qui empêche le dégondage de l’ouvrant.

Anti fausse-manoeuvre

Anti fausse-manoeuvre

Pièce de la crémone oscillo-battante empêchant que la fenêtre ne s’ouvre à la fois à la française et en oscillo-battant (mise “en drapeau”).

Appui

Appui

Élément inférieur horizontal. Important pour l’étanchéité à l’eau de la fenêtre.

Argon

Argon

Gaz inerte qui remplace l’air à 90 % dans l’espace entre les deux faces du vitrage. Il permet d’améliorer les performances thermiques du vitrage et de la menuiserie.

B

Barrette

Barrette

Assure la RPT (Rupture de Pont Thermique) au milieu d’un profil Alu, généralement en polyamide.

Baie

Baie

Ouverture dans un mur pour y poser une porte ou une fenêtre.

Baie vitrée

Baie vitrée

Une baie vitrée est une fenêtre se caractérisant par sa grande surface. Généralement en coulissant

Bande de redressement – Plumet - Listel

Bande de redressement – Plumet - Listel

Zone maçonnée où est appliqué le calfeutrement de la menuiserie.

Barillet de sécurité

Barillet de sécurité

Le barillet (ou cylindre) est la partie de la serrure où l’on insère la clé.

Bâti

Bâti

Synonyme de « dormant ». Cadre fixé au mur sur lequel sont montés les ouvrants.

Battant crémone

Battant crémone

Élément vertical ou horizontal recevant les organes de condamnation.

Battant fiche

Battant fiche

Élément vertical ou horizontal recevant les organes de rotation.

Battant gâche

Battant gâche

Élément vertical recevant les organes de verrouillage.

Battée - Battement

Battée - Battement

Couvre-joint intérieur en partie centrale d’une fenêtre à deux vantaux.

Battue

Battue

Élément extérieur destiné à reproduire une feuillure de liaison entre les vantaux.

Béquille

Béquille

La béquille d’une porte est la poignée permettant de l’ouvrir et la fermer.

Bi-coloration

Bi-coloration

La menuiserie a une couleur à l’extérieur et une autre couleur à l’intérieure.

Bloc-Baie

Bloc-Baie

Assure à la fois la fermeture et l'occultation de la baie. Il est composé de la fenêtre et d'un coffre de volet roulant. La pose est plus simple et plus rapide.

Bois

Bois

Menuiserie appréciée pour l’esthétique, l’écologie, les performances thermiques, acoustiques et mécaniques.

C

Cadre

Cadre

Voir dormant.

Caisson de volet roulant

Caisson de volet roulant

Boîtier dans lequel s'enroule l'ensemble des lames du volet roulant.

Capotage

Capotage

Profilés aluminium anodisés ou peints clipés extérieurement sur la menuiserie PVC.

Carré

Carré

Pièce carrée de la poignée, positionnée dans le fouillot pour actionner la serrure.

Châssis

Châssis

Cadre menuisé, fixe ou mobile, d'une fenêtre.

Châssis à frappe

Châssis à frappe

L’ouvrant vient « frapper » le dormant. Il y a les châssis ouvertures à la française, les oscillo-battants, les châssis à soufflet et les châssis à ouverture extérieure.

Châssis coulissant

Châssis coulissant

Synonyme de « baie vitrée ». Un châssis coulissant permet aux vantaux non pas de s’ouvrir vers l’intérieur, mais de glisser l’un par rapport à l’autre sur un rail.

Châssis coulissant "à frappe"

Châssis coulissant "à frappe"

Châssis coulissant conçu pour les menuiseries de grandes dimensions tout en restant facilement manoeuvrable. Quand on actionne la poignée, l’ouvrant se décale avant de coulisser, à la fermeture un des ventaux vient frapper l’autre.

Châssis coulissant « à galandage »

Châssis coulissant « à galandage »

Les vantaux coulissants disparaissent dans le dormant dont une partie est à l’intérieur du mur ou en applique sur celui-ci et masqué par un habillage.

Châssis coulissant « levant »

Châssis coulissant « levant »

Châssis coulissant conçu pour les menuiseries de grandes dimensions qui permet d’accepter des vitrages lourds, tout en restant facilement manoeuvrable. Quand vous actionnez la poignée, l’ouvrant se soulève avant de coulisser.

Châssis fixe

Châssis fixe

Châssis qui ne s’ouvre pas.

Chicane

Chicane

Jonction entre deux vantaux d’une baie coulissante.

Clair de jour

Clair de jour

Partie visible du vitrage. Plus le profilé est fin et la surface du vitrage importante, mieux la lumière pénètre dans la pièce.

Coextrusion

Coextrusion

Deux composants sont extrudés en même temps. Exemple : profilé PVC et le joint de vitrage.

Coffre de volet roulant

Coffre de volet roulant

Caisson dans lequel se déroule et s’enroule le tablier du volet roulant..

Coffre tunnel

Coffre tunnel

Coffre de VR préfabriqué à poser lors du gros oeuvre. Coffre invisible à l’intérieur et à l’extérieur.

Coloration dans la masse

Coloration dans la masse

Coloration obtenue par incorporation de pigments colorants stables aux U.V

Compas

Compas

Limite l’ouverture d’une fenêtre oscillo-battante ou d’un châssis à soufflet.

Couleur PVC

Couleur PVC

5 méthodes de coloration pour la menuiserie PVC :

  • coloration dans la masse : obtenue par incorporation de pigments colorants
  • coextrusion : extrusion du profilé PVC avec couche PMMA sur la face ext.
  • plaxage : film adhésif déposé sur le profilé PVC.
  • laquage : dépôt au pistolet de laques de type acrylique ou polyuréthane.
  • capotage : profilés alu clipés extérieurement sur la menuiserie PVC.
Coulisses

Coulisses

Pièces avec rainure pour guider le tablier de volet roulant.

Coupe d'onglet

Coupe d'onglet

Méthode d'assemblage qui consiste à couper les éléments suivant un angle de 45°.

Coupe droite

Coupe droite

Assemblage de deux profils à 90°.

COV

COV

Composés Organiques Volatils, par exemple benzène, formaldéhyde, phtalates … contenus dans les produits de construction et considérés comme des matières dangereuses devant être le moins possible présentes dans l’air intérieur.

Depuis septembre 2013, les menuiseries extérieures ont l'obligation d'avoir une étiquette sanitaire justifiant d’un taux très faible de COV dans leur composition.

Crémone

Crémone

Système mécanique assurant la condamnation des ouvrants sur le dormant. Certaines sont apparentes, « en habillage » (exemple  : fausse crémone à l’ancienne).

Croisillon - Petit-bois

Croisillon - Petit-bois

Profil décoratif collé ou intégré au vitrage. Donne un aspect traditionnel.

Cylindre

Cylindre

Synonyme de barillet.

D

Dimensions tableau

Dimensions tableau

Largeur entre les jambages de la maçonnerie et hauteur du dessus du rejingot au-dessous du linteau.

Dimensions hors tout

Dimensions hors tout

Hauteur et largeur extérieures de la menuiserie, dormant inclus.

Dimensions passage

Dimensions passage

Dimensions « entre bois » pour la pose en rénovation avec le dormant conservé.

Dormant (ou cadre dormant)

Dormant (ou cadre dormant)

Cadre extérieur de la fenêtre fixé dans le gros oeuvre.

Double vitrage

Double vitrage

Composé de 2 vitrages séparés par une lame de gaz. Le plus courant est le 4-16-4.

DTU

DTU

Les DTU (Documents Techniques Unifiés) sont des normes d'exécution ou bien de mise en œuvre. Ils contiennent au minimum un document tel que le cahier des clauses techniques ou le cahier des clauses spéciales. Par exemple le DTU 36.5 concerne la "Mise en oeuvre des fenêtres et portes extérieures".

E

Embrasure

Embrasure

Espace libre dans l’épaisseur du mur pour recevoir une porte ou une fenêtre.

F

Fausse crémone

Fausse crémone

Crémone à l’ancienne décorative, posée en applique sur l’ouvrant.

Ferrure

Ferrure

Ensemble de pièces métalliques et de mécanismes sur la tranche d’une fenêtre.

Feuillure maçonnerie

Feuillure maçonnerie

Réalisée côté intérieur de la baie et destinée à recevoir la fenêtre.

Feuillure rainure

Feuillure rainure

Feuillure du profil. Feuillure pour le vitrage

Fiche – Gond – Charnière – Paumelle

Fiche – Gond – Charnière – Paumelle

Composant destiné à assurer la rotation du vantail sur le dormant.

Fixe

Fixe

Menuiserie vitrée sans possibilité d’ouverture.

Fouillot

Fouillot

La pièce d’une serrure qui reçoit le carré de la poignée.

FSC (label)

FSC (label)

FSC correspond à Forest Stewardship Council. Il sagit d'un Label et certification de la filière bois.

En savoir plus sur les certifications environnementales.

G

Gâche

Gâche

Composant destiné à recevoir les organes de verrouillage de la crémone (le pêne).

Galandage

Galandage

Porte-fenêtre coulissante dont les vantaux mobiles s’effacent à l’intérieur des murs.

Garniture d’étanchéité (ou joint d’étanchéité)

Garniture d’étanchéité (ou joint d’étanchéité)

Mastic ou mousse imprégnée, étanchéité eau/air entre le dormant et l’ouvrant.

Gond – Fiche – Charnière – Paumelle

Gond – Fiche – Charnière – Paumelle

Élément de quincaillerie permettant de réaliser la rotation des ouvrants de fenêtres.

H

Habillages

Habillages

Éléments de menuiserie permettant la finition et l’esthétique d’un ouvrage.

Heurtoir

Heurtoir

Marteau de porte monté sur une charnière.

I

Imposte

Imposte

Châssis fixe ou ouvrant situé au-dessus de la traverse haute d'une fenêtre.

Indice d’affaiblissement acoustique

Indice d’affaiblissement acoustique

Mesure l’efficacité acoustique d’un vitrage, d’une fenêtre à réduire les bruits émis.

J

Jet d'eau

Jet d'eau

Élément horizontal posé sur la traverse basse de l’ouvrant pour canaliser l’eau.

Joint balai - Joint brosse

Joint balai - Joint brosse

Joint qui sert à assurer l’étanchéité sans avoir un frottement trop important.

Joint de frappe

Joint de frappe

Permet l’étanchéité par la fermeture de l’ouvrant sur le dormant.

L

Laquage

Laquage

Dépôt au pistolet de laque de type acrylique ou polyuréthane bi-composant.

Lames de volet roulant - Tablier

Lames de volet roulant - Tablier

L’ensemble des lames constitue le tablier d’un volet roulant.

Lame finale

Lame finale

La lame tout en bas du tablier du volet roulant.

Linteau

Linteau

Le linteau est un élément d’architecture. Il peut être en bois, en pierre ou en acier. Il se pose en général au-dessus d’une baie, d’une porte ou d’une fenêtre, et sert à soutenir le mur. Il peut être horizontal ou cintré.

M

Manoeuvre de volet roulant

Manoeuvre de volet roulant

Permet l’ouverture et la fermeture du tablier de volet roulant.

Marquage CE

Marquage CE

Obligatoire, le marquage CE est un passeport pour la libre circulation des produits au sein de l’Europe.

Meneau

Meneau

C’est le montant vertical central d’une fenêtre, il est en général positionné sur l’ouvrant principal.

Meneau fixe

Meneau fixe

Montant vertical central d’une fenêtre, reste fixe lorsque les battants sont ouverts.

Mixte

Mixte

Les fenêtres et portes mixtes combinent deux matériaux complémentaires afin de proposer les avantages de chacun d’eux. Par exemple : mixte Alu / PVC ou encore mixte Bois / Alu

Monobloc

Monobloc

Dormant PVC équipé avec les tapées d’isolation pour une épaisseur de doublage (isolant) donnée.

Mono coloration

Mono coloration

La couleur est la même côté intérieur et côté extérieur de la menuiserie.

Montant - Dormant

Montant - Dormant

Élément vertical de la menuiserie.

Moulure

Moulure

Ornement servant à souligner la forme d’une porte ou d’un soubassement.

N

NF CSTBat

NF CSTBat

La certification est gérée par le CSTB (CSTBat). Les produits certifiés font l’objet d’autocontrôles internes réalisés par le fabricant, ainsi que de contrôles par prélèvements réalisés par l’organisme certificateur.

Pour les fenêtres PVC et Aluminium :

  • NF CSTBat Menuiseries PVC et Aluminium à rupture de pont thermique
  • NF CSTBat Blocs Baies PVC et Aluminium à rupture de pont thermique
NF Fenêtre bois

NF Fenêtre bois

La certification NF Fenêtre bois est gérée par le FCBA. Les produits certifiés font l’objet d’autocontrôles internes réalisés par le fabriquant, ainsi que de contrôles par prélèvements réalisés par l’organisme certificateur.

NF Fermetures

NF Fermetures

La certification NF Fermetures concerne les volets roulants (coffre + tablier). Les coffres doivent être sous Avis Technique.

NF Profilés aluminium à RPT (Rupture de Pont Thermique)

NF Profilés aluminium à RPT (Rupture de Pont Thermique)

Concerne d’une part la vérification des caractéristiques dimensionnelles et d’identification de la matière des barrettes en polyamide et d’autre part, de la conformité à la norme des profilés aluminium à rupture de pont thermique.

NF Profilés PVC

NF Profilés PVC

Concerne d’une part la vérification de la durabilité de la matière et d’autre part la certification des profilés extrudés.

O

Oscillo-battant

Oscillo-battant

Vantail qui a son axe de rotation d'ouverture situé en traverse basse.

Ouverture « à la française »

Ouverture « à la française »

Une fenêtre dite à « ouverture à la française » s’ouvre vers l’intérieur du bâtiment.

Ouverture « à l’anglaise », « à l’italienne »

Ouverture « à l’anglaise », « à l’italienne »

Une fenêtre qui s’ouvre vers l’extérieur du bâtiment.

Ouvrant - Vantail

Ouvrant - Vantail

Élément mobile de la fenêtre lié au dormant.

Ouvrant principal (ou vantail crémone)

Ouvrant principal (ou vantail crémone)

Ouvrant sur lequel est fixée la poignée de manoeuvre.

Ouvrant secondaire (ou vantail gâche)

Ouvrant secondaire (ou vantail gâche)

Ouvrant sur lequel est fixée la gâche de verrouillage.

Ouvrant caché

Ouvrant caché

L’ouvrant vient se cacher entièrement derrière le dormant en position fermée. Permet un clair de vitrage maximal.

P

Parclose

Parclose

Profilé destiné à bloquer le vitrage dans la feuillure à verre.

Pare-tempête

Pare-tempête

Capot de protection se positionnant sur les perçages d’évacuation d’eau pour éviter le reflux de l’eau et les sifflements causés par le vent.

Patte de fixation – Equerre de fixation

Patte de fixation – Equerre de fixation

Élément de quincaillerie permettant de fixer le cadre dormant sur la maçonnerie.

Paumelle – Fiche – Gonds - Charnière

Paumelle – Fiche – Gonds - Charnière

Élément de quincaillerie permettant de réaliser la rotation des ouvrants.

PEFC

PEFC

 Avec près de 50 pays membres et plus de 303 millions d’hectares de forêt certifiés, PEFC (Programme Européen des Forêts Certifiées) est le leader mondial de la certification forestière et la première source de bois certifié dans le monde. En savoir plus.

Pêne

Pêne

Pièce mobile d’une serrure. Son engagement dans la gâche centrale du dormant assure l’immobilisation de l’ouvrant.

Petit-bois - Croisillons

Petit-bois - Croisillons

Traverse ou montant, qui divise la surface d’un vitrage de fenêtre. Ils peuvent être collés sur le vitrage ou incorporés à l’intérieur du vitrage.

Pièce d'appui

Pièce d'appui

Traverse basse permettant de faire la jonction entre la menuiserie et le rejingot.

Plaxage

Plaxage

Film adhésif apposé sur le profilé PVC au moyen d’une colle thermofusible. Cette technique est particulièrement utilisée pour obtenir des imitations bois.

Plumet – Bande de redressement - Listel

Plumet – Bande de redressement - Listel

Zone maçonnée ou est appliqué le calfeutrement de la menuiserie.

Pont thermique

Pont thermique

Endroit présentant une rupture d’isolation ou une différence de conductivité thermique entre composants, engendrant de fortes pertes de chaleur.

Profilé

Profilé

Barre d’Alu, de PVC, découpée à longueur pour la fabrication des menuiseries.

PVC

PVC

Matériau offrant un excellent rapport qualité prix ainsi qu'une isolation thermique et acoustique et une facilité d’utilisation et d’entretien. Les menuiseries en PVC sont les plus vendues en France.

Q

Qualicoat

Qualicoat

Label européen certifiant la qualité du thermolaquage.

Qualimarine

Qualimarine

Traitement complémentaire pour laquages plus résistants aux environnements agressifs.

QualiPVC fenêtre

QualiPVC fenêtre

Marque appartenant au SNEP (Syndicat National de l’Extrusion Plastique) qui atteste de la qualité des menuiseries en PVC fabriquées sur un site de production.

Quincaillerie

Quincaillerie

Ensemble de pièces (poignées, ferrures…) destiné à équiper la fenêtre.

R

Réception du support

Réception du support

Un support conforme aux règles de l’art est la première étape d’une pose de fenêtres réussie. Il doit être de qualité afin de garantir l'étanchéité à l'eau ou l'isolation à l'air de la menuiserie.

Rejet d'eau

Rejet d'eau

Élément horizontal posé sur la traverse basse de l’ouvrant pour canaliser l’eau.

Rejingot

Rejingot

Zone de l’appui en maçonnerie sur lequel vient reposer la fenêtre.

Réception du support

Réception du support

A l’achèvement des travaux, le maître d’ouvrage doit faire le tour de la construction afin vérifier que tout est en place et fonctionne en conformité avec le contrat qui a été prévu. La fin des travaux est marquée par un procès verbal. C'est une fois la réception signée que les délais de garanties et d’assurances démarrent. Le lieu est alors considéré comme habitable.

Rejet d'eau

Rejet d'eau

Élément horizontal posé sur la traverse basse de l’ouvrant pour canaliser l’eau.

Rejingot

Rejingot

Zone de l’appui en maçonnerie sur lequel vient reposer la fenêtre.

Retardement d'effraction

Retardement d'effraction

Fenêtres de conception particulière équipées de vitrage de sécurité.

Rupteur de pont thermique (RPT)

Rupteur de pont thermique (RPT)

Pièce qui diminue la conduction (chaleur / froid) entre les faces du profil Alu.

S

Sens d'ouverture

Sens d'ouverture

Il définit le côté vers lequel la porte ou l’ouvrant de la fenêtre s’ouvre : vers l’intérieur, vers l’extérieur, vers la gauche ou vers la droite.

Seuil

Seuil

Partie basse de la baie située au niveau du sol intérieur de la pièce.

Soubassement

Soubassement

Partie basse optionnelle d’un ouvrant pouvant être pleine ou vitrée.

Soufflet (châssis à soufflet)

Soufflet (châssis à soufflet)

Système d’ouverture par lequel seule la partie haute de l’ouvrant bascule.

Sg

Sg

Facteur solaire du vitrage seul (g = glass). Capacité du vitrage à faire entrer la chaleur du soleil à l’intérieur du bâtiment.

Sw

Sw

Facteur solaire de la fenêtre (w= window). Capacité de la fenêtre à laisser pénétrer le soleil à l'intérieur de l'habitation.

T

Tableau

Tableau

Ouverture de la baie. On parle de « largeur tableau », « hauteur tableau ».

Tablier d'un volet roulant

Tablier d'un volet roulant

Le tablier d’un volet roulant désigne l’ensemble des lames.

Tapée d’isolation (ou fourrure d’épaisseur)

Tapée d’isolation (ou fourrure d’épaisseur)

Élément qui se fixe à l’extérieur du dormant et compense l’épaisseur du doublage.

Thermolaquage

Thermolaquage

Coloration du profilé par projection de particules sur l’alu avant un passage au four.

TLg (g= glass)

TLg (g= glass)

Facteur de transmission lumineuse du vitrage seul. Il représente la capacité du vitrage à faire entrer la lumière naturelle à l’intérieur.

TLw (w= window)

TLw (w= window)

Facteur de transmission lumineuse de la menuiserie. Il représente la capacité de la fenêtre à faire entrer la lumière naturelle à l’intérieur.

Traitement Basse Emissivité (TBE)

Traitement Basse Emissivité (TBE)

Couche métallique transparente appliquée sur une face intérieure du double vitrage qui augmente considérablement l’isolation thermique.

Traverse basse

Traverse basse

Élément horizontal inférieur.

Traverse haute

Traverse haute

Élément horizontal supérieur.

Traverse intermédiaire

Traverse intermédiaire

Élément horizontal destiné à séparer un vitrage en plusieurs parties.

Triple vitrage

Triple vitrage

Vitrage isolant composé de trois verres qui a pour principal avantage une performance thermique inégalée, mais a deux inconvénients majeurs : son prix et son poids.

U

Ud (d= door)

Ud (d= door)

Coefficient de transmission thermique, surfacique de la porte, en W/(m2.K). Ce coefficient définit le niveau d'isolation de la porte.

Ug (g= glass)

Ug (g= glass)

Coefficient de transmission thermique, surfacique du vitrage, en W/(m2.K)

Uw (w= window)

Uw (w= window)

Coefficient de transmission thermique, surfacique de la fenêtre, en W/m².K.

V

Vantail

Vantail

Panneau plein, châssis vitré ou grille de fermeture pivotant sur un des gonds.

Vantail de service

Vantail de service

Pour un châssis à frappe, c’est le vantail principal qui porte la poignée. Pour un châssis coulissant, c’est celui qui est sur le premier rail, à l’intérieur de la pièce.

Vantail semi-fixe

Vantail semi-fixe

Pour un châssis à frappe, c’est le vantail secondaire que l’on ne peut ouvrir qu’après avoir ouvert le vantail principal. Pour un coulissant, il s'agit du vantail le plus à l’extérieur.

Vitrage

Vitrage

Peut-être à isolation thermique renforcée, acoustique ou retardateur d’effraction, les plus courants sont :

  • le standard isolant : 4 mm de verre + 12/16 mm de lame d'air + 4 mm de verre
  • le double vitrage phonique (10-6-4)
  • le vitrage de sécurité (4x2-6-4).

W

Warm Edge

Warm Edge

L’intercalaire WARM EDGE (bords chauds) est un intercalaire de double vitrage à rupture de pont thermique, améliorant les performances en périphérie du vitrage.