Términos de uso

La web de  Tremco CPG GmbH (“la "COMPAÑÍA") mantiene este sitio web en www.illbruck.com  y sus sitios web, páginas web, contenido y otros materiales asociados (colectivamente el "Sitio") para proporcionarle información sobre la COMPAÑÍA, su industria y sus productos. Su acceso y uso del Sitio está sujeto a estos Términos de Uso y a nuestra Declaración de Protección de Datos que se encuentra en nuestro Aviso de Privacidad y todas las leyes aplicables. Al acceder al Sitio, usted acepta, sin limitación o calificación, estos Términos de Uso y nuestra Declaración de Protección de Datos. Debería revisar la versión más reciente de los Términos de uso y la Declaración de protección de datos, ya que pueden modificarse de vez en cuando y los términos, según se han modificado, regirán su uso del sitio.

Todos los cambios son efectivos inmediatamente cuando los publicamos y se aplican a todos los accesos y uso del Sitio a partir de entonces y su uso continuado del Sitio después de realizar cambios se considera como la aceptación de dichos cambios. Las nuevas características que aumentan o mejoran el Sitio también estarán sujetas a estos Términos de Uso y Declaración de Protección de Datos. 

1. General

Puede navegar por la web, acceder a boletines electrónicos periódicos de la compañía, bibliotecas técnicas, ver catálogos de productos, enviar preguntas, participar en concursos, promociones, encuestas u otros servicios y ver cualquier otra información contenida en el sitio. Este y todos los demás materiales aprobados por la empresa disponibles en el sitio se denominan "Contenido con licencia". Puede ver e imprimir porciones del Contenido bajo licencia para su uso interno, pero no para su reventa u otra explotación comercial y no para uso distinto de cómo se establece en estos Términos de Uso y la Declaración de Protección de Datos. Cualquier otro uso del Contenido Licenciado sin la aprobación previa por escrito de la COMPAÑÍA está estrictamente prohibido.

2. Información de Producto

Si bien la COMPAÑÍA utiliza esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar información precisa, las industrias de las cuales la COMPAÑÍA es parte y las jurisdicciones en las que opera la COMPAÑÍA y las leyes y reglamentos aplicables a esas industrias y jurisdicciones cambian frecuentemente. Por lo tanto, la información contenida en el Sitio puede no ser actual o precisa. Debido a que muchos factores entran en el proceso de toma de decisiones de compra de un producto dado y las circunstancias y necesidades particulares de cada persona pueden diferir, el Contenido Licenciado se proporciona únicamente con fines informativos. la COMPAÑÍA no puede garantizar y no garantiza que su selección de productos sea exacta, satisfaga sus necesidades o requisitos particulares o que las recomendaciones, reglamentos u otra información proporcionada sean completas, exactas o actualizadas para sus necesidades específicas (consulte nuestra renuncia de garantías en la Sección 10). La descripción del producto y sus precios están sujetos a correcciones y cambios. la COMPAÑÍA puede rechazar o cancelar pedidos de productos a un precio incorrecto, o basados en términos de promoción erróneos. Las ventas realizadas a través del Sitio, si las hay, se rigen por los Términos y Condiciones Estándar de la COMPAÑÍA y/o los Términos y Condiciones de la factura.

3. Conducta del usuario

El lenguaje obsceno o abusivo, acoso, amenazas o abuso de cualquier naturaleza o forma en el Sitio, incluyendo por correo electrónico, correo u otra transmisión está estrictamente prohibido. Está prohibida la representación de terceros o la representación errónea de su afiliación con la COMPAÑÍA u otra persona. Usted no puede cargar, distribuir o publicar de otra manera a través del Sitio cualquier material que sea difamatorio, vulgar, obsceno, amenazador, difamatorio, invasivo de los derechos de privacidad o publicidad de otra persona, odioso, racial o étnicamente objetable o que pueda constituir o alentar un delito penal, violar cualquier ley u otros derechos o de otra manera dar lugar a responsabilidad.

Usted se compromete a no falsificar encabezados o manipular identificadores para disfrazar el origen de cualquier cosa transmitida a través del Sitio, revelar información privada o confidencial o infringir de otro modo la patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad. Usted no puede cargar material comercial en el Sitio, usar el Sitio para solicitar a otros, anunciar o promover nada.

Cualquier intento de interferir o interrumpir el Sitio, sus servidores, redes, Software, equipo o base de datos conectados al Sitio, ya sea a través de código malicioso, archivos u otros medios, o intentos de desarmar, de modificar o descompilar cualquier Software, tales como contraseñas, o tomar cualquier acción que comprometa la privacidad o seguridad del Sitio, los usuarios u otros visitantes está estrictamente prohibido.

Usted es responsable de sus Comunicaciones y de sus actividades en el Sitio. En ninguna circunstancia la COMPAÑÍA se responsabilizará de ninguna manera por ninguna Comunicación, su uso u otro por el Sitio o cualquier Contenido Licenciado, incluyendo, pero no limitado a cualquier error u omisión en cualquier Contenido Licenciado, o por pérdida o daño de cualquier tipo incurridos como resultado del uso de cualquier Contenido Licenciado a través del Sitio.

4. Indemnizaciones

Usted se compromete a indemnizar, defender, liberar y mantener a la COMPAÑÍA y a sus trabajadores, directores, proveedores, proveedores de servicios, comarcas u otros socios, agentes y empleados, de cualquier reclamo, demanda, daño, honorario y costo de cualquier naturaleza, honorarios de abogados y otros profesionales, debido a o que surja de cualquier cosa que usted envíe o transmita a través del Sitio, su uso del Sitio, su conexión con el Sitio, su violación de estos Términos de Uso o su violación de Derechos. En el caso de que usted proporcione certificado de reventa, impuestos u otra información que sea falsa, inexacta, fraudulenta o fuera de fecha, usted acepta indemnizar a la COMPAÑÍA por cualquier responsabilidad, daños, pérdidas o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados y otros profesionales) en los que incurra, incluyendo pero no limitado a pérdidas de ganancias, impuestos, penalidades o sanciones, intereses, honorarios, costos y gastos de cualquier naturaleza que surjan o estén relacionados con cualquier demanda, demanda, procedimiento alegado o iniciado contra la COMPAÑÍA por cualquier tercero basado en la información que usted proporciona o su uso del Sitio.

5. Modificaciones de la web

De vez en cuando la COMPAÑÍA puede cambiar el Contenido Licenciado, los servicios ofrecidos o terminados a través del Sitio o expandir la capacidad del Sitio. La COMPAÑÍA también se reserva el derecho en cualquier momento y de vez en cuando para modificar estos Términos de Uso, la Declaración de Protección de Datos, el Sitio y/o discontinuar temporal o permanentemente el Sitio (o cualquier parte de este) con o sin previo aviso. Usted es responsable de revisar regularmente estos Términos y condiciones y la Declaración de protección de datos. Usted acepta que la COMPAÑÍA no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por tal acción.

6. Suspensión o eliminación

La COMPAÑÍA, a voluntad, puede suspender o terminar su acceso o uso por cualquier razón, pero especialmente si la COMPAÑÍA cree que ha violado o actuado de manera inconsistente con la letra o el espíritu de estos Términos de Uso. La COMPAÑÍA también puede, a su entera discreción y en cualquier momento, dejar de proporcionar el Sitio, o cualquier parte de este, con o sin previo aviso, o retirar o negarse a publicar cualquier contribución del usuario por alguna o ninguna razón a nuestra sola discreción. Usted acepta que cualquier suspensión o cancelación puede ser efectuada sin previo aviso, y reconoce y acepta que la COMPAÑÍA puede impedir inmediatamente el acceso adicional al Sitio. La COMPAÑÍA no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier suspensión o terminación de su acceso o uso del Sitio. Sin limitar lo anterior, la COMPAÑÍA tiene el derecho de cooperar plenamente con cualquier autoridad policial o orden judicial que nos solicite o nos ordene revelar la identidad u otra información de cualquier persona que publique algún material en o/a través del Sitio. Usted renuncia a perjudicar a la COMPAÑÍA y a sus empleados, licencias, proveedores frente a cualquier reclamación resultante de cualquier acción tomada durante o como resultado de sus investigaciones y de cualquier acción tomada como consecuencia de investigaciones por otras autoridades de empresa o de autoridades de la ley.

7. Enlaces

Este sitio puede contener enlaces a otros sitios web o recursos de Internet. Cuando se enlaza a estos sitios, abandona este Sitio. La COMPAÑÍA no tiene ningún control sobre dichos sitios, su contenido y recursos o las prácticas comerciales o políticas de los operadores de dichos sitios. Los términos de privacidad de la COMPAÑÍA no se aplican a las prácticas de las compañías o individuos que operan los sitios enlazados. Por lo tanto, tenga cuidado y revise las políticas de privacidad de los sitios que visita para obtener más información sobre sus prácticas de recopilación de información. La COMPAÑÍA renuncia expresamente a toda responsabilidad o responsabilidad por la disponibilidad o exactitud de dichos sitios o recursos externos o el contenido de estos, no respalda ni es responsable de ningún tipo de publicidad, productos u otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos. La inclusión de cualquier enlace en el Sitio no implica que la COMPAÑÍA respalde el sitio enlazado. El uso de los enlaces es bajo su propio riesgo. Usted reconoce y acepta además que la COMPAÑÍA no será responsable, directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con su uso o confianza en los bienes, servicios o materiales disponibles en o/a través de cualquier enlace, sitio o recurso.

8. Derechos de Propiedad de la COMPAÑÍA

Todo lo que vea o lea en el Sitio, incluyendo la recopilación, recopilación, montaje y arreglo del Contenido Licenciado, está protegido por las leyes nacionales e internacionales de derechos de autor y no puede usarse excepto como se provee en estos Términos de Uso sin el permiso expreso por escrito de la COMPAÑÍA. El Sitio y cualquier software necesario utilizado en conexión con el Sitio ("Software"), la recopilación, recopilación, montaje y arreglo de Contenido Licenciado, todas las imágenes, fotografías, gráficos, ilustraciones, texto y otra información y material encontrados en el Sitio , sin importar la fuente, todas las Marcas y demás propiedad intelectual relacionadas con la misma y toda la información y datos recopilados a través del Sitio (todos ellos incluidos en y como "Contenido Licenciado") son propiedad de la COMPAÑÍA o de sus proveedores o socios y contienen e información confidencial que está protegida por todas las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables. Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de productos y servicios, individualmente o combinados entre sí (en conjunto, las "Marcas") y si están registrados, son propiedad de la COMPAÑÍA, sus subsidiarias y afiliadas u otros propietarios de terceros que han otorgado a la COMPAÑÍA el derecho y la licencia para utilizar sus marcas ("Marcas de Terceros"). Usted no podrá usar o mostrar las Marcas o Marcas de Terceros de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de la COMPAÑÍA o del respectivo propietario. Esto incluye el uso en o como metadatos o cualquier otro "texto oculto". Otros nombres de productos o servicios de la COMPAÑÍA, logotipos, gráficos, encabezados de página, iconos de botones y secuencias de comandos son marcas registradas o marcas comerciales de la COMPAÑÍA y no se pueden utilizar en conexión con ningún producto o servicio que no sea de la COMPAÑÍA de ninguna manera, pero especialmente aquello que es susceptible de causar confusión en el mercado o en cualquier asunto que menosprecie o desacredite a la COMPAÑÍA.

9. Avisos y procedimientos para reclamaciones en la infracción de los derechos de autor

Las notificaciones de infracción de derechos de autor se deben enviar a la COMPAÑÍA.

La COMPAÑÍA respeta la propiedad intelectual de los demás, y pide a sus usuarios y visitantes que hagan lo mismo. La COMPAÑÍA procesará e investigará los avisos de presunta infracción y tomará las medidas apropiadas bajo las leyes de propiedad intelectual aplicables. Al recibir notificaciones que cumplan con la ley aplicable, la COMPAÑÍA actuará para eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier material que se encuentre infringiendo o se encuentre que sea objeto de una actividad infractora y actuará para eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier referencia o enlace a material o actividad que se encuentre infringiendo.

Si cree que su trabajo se ha copiado de cualquier forma que constituya una infracción de derechos de autor, proporcione toda la información siguiente: 

Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho de autor exclusivo que supuestamente ha sido infringido.
Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que usted alega que ha sido infringida.
Una descripción de dónde está ubicado el material que usted alega que está infringiendo en el Sitio.
Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico y toda otra información razonablemente suficiente para permitir que la COMPAÑÍA se ponga en contacto con usted.

Una declaración por usted de que usted cree de buena fe que el uso en disputa no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
Una declaración por usted, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior en su Aviso es exacta y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido.

Los avisos de infracción de derechos de autor deben dirigirse a:

Por correo postal:
Tremco CPG GmbH
Von-der-Wettern-Str. 27
51149 Cologne - Germany

Por fax:
+49 2203 57550 60

Por Email:
info@cpg-europe.com

(Por favor, incluir “Aviso de infracción de derechos de autor” en la línea de asunto.)

NOTA IMPORTANTE: LA INFORMACIÓN ANTERIOR SE PROPORCIONA EXCLUSIVAMENTE PARA NOTIFICAR A LA COMPAÑÍA QUE SU MATERIAL COPYRIGHTED PUEDE HABER SIDO VULNERADO. TODAS LAS OTRAS CONSULTAS, COMO PREGUNTAS Y PREGUNTAS RELACIONADAS CON EL PRODUCTO, O PREGUNTAS SOBRE PRIVACIDAD, NO RECIBIRÁN RESPUESTA A TRAVÉS DE ESTE PROCESO.

10. RENUNCIA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

La COMPAÑÍA no hace ninguna representación o garantía sobre la exactitud o la integridad del Sitio o del Contenido Licenciado. La COMPAÑÍA no se dirige a los niños menores de 13 años y no se destina al uso de los niños menores de 13 años. La COMPAÑÍA no se comunicará con los niños menores de 13 años acerca de promociones o para propósitos de marketing sin el permiso de los padres ni solicitará más información personal de la razonablemente necesaria para participar en una actividad determinada. Sin embargo, no filtra anuncios u otros materiales que los niños puedan ver a través del Sitio o de sitios enlazados, algunos de los cuales pueden ser inapropiados para los niños.

USTED EXPRESAMENTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE:

(a) SU USO DEL SITIO ES POR SU ÚNICO RIESGO. EL SITIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". LA COMPAÑÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, GARANTÍAS RESULTANTES DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN O CURSO DE RENDIMIENTO, LIBERTAD DE CÓDIGO MALICIO, INFRACCIÓN Y NO INTERFERENCIA CON SU USO DE TODO O PARTE DEL SITIO.

(b) QUE EL ACCESO AL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO, EXACTO O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS PRODUCTOS ESTARÁN DISPONIBLES, EXACTAMENTE QUE LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SITIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL COMPRADO O OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DEL SITIO SE ENCONTRARÁ SUS EXPECTATIVAS, O QUE LOS PRODUCTOS SE ENTREGAN CORRECTAMENTE EN LOS VALORES ADECUADOS.

(c) CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO O OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO SE HACE POR SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y QUE USTED SERÁ SOLAMENTE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO RESULTANTE.

(d) NO OBTENGA NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE LA COMPAÑÍA O A TRAVÉS DEL SITIO CREARÁ CUALQUIER GARANTÍA NO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTOS TÉRMINOS DE USO O CUALQUIER OTRO APLICABLE EN CONFORMIDAD CON SU COMPRA DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE LA COMPAÑÍA.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O EJEMPLARES, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, BUCEO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES SI LA COMPAÑÍA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), YA SEA DERIVADA DE O EN RELACIÓN CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO, LA EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y MATERIALES MOSTRADOS O DISPONIBLES DEL SITIO O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON SU ACCESO O USO DEL SITIO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN NOTWITHINGING CUALQUIER FALLA DE FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. EN LA MEDIDA EN QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED. LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA BAJO LA LEY APLICABLE.

11. Opciones de aviso/rechazo

Las notificaciones a usted se pueden hacer vía email o correo regular. El Sitio también puede proporcionar avisos de cambios a estos Términos de Uso u otros asuntos mostrando avisos o enlaces a avisos a usted generalmente en el Sitio. La notificación u otra correspondencia a la COMPAÑÍA deberá ser enviada por correo certificado, con acuse de recibo a:

Tremco CPG GmbH
Von-der-Wettern-Str. 27
51149 Cologne - Germany

Si desea actualizar su información o no recibir más comunicaciones de la COMPAÑÍA, póngase en contacto con la COMPAÑÍA info(at)cpg-europe.com

12. Información General

Estos Términos de Uso y otros acuerdos, ya sean o no mencionados en este documento, constituyen el acuerdo completo entre usted y la COMPAÑÍA con respecto y regirán sus actividades y uso del Sitio, reemplazando cualquier acuerdo anterior entre usted y la COMPAÑÍA. Estas Condiciones de Uso, su uso del Sitio y cualquier otro acuerdo con y la relación entre usted y la COMPAÑÍA se regirán por las leyes de Alemania sin tener en cuenta la elección de las disposiciones legales, ni el Convenio de las Naciones Unidas de 1980 sobre Contratos para el Derecho Internacional Se aplica la venta de bienes. Usted y la COMPAÑÍA acuerdan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales o federales pertinentes ubicados en Colonia, Alemania. El incumplimiento de la COMPAÑÍA de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos de Uso no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si alguna disposición de los Términos de Uso o la Declaración de Protección de Datos es considerada por un tribunal de jurisdicción competente como no válida, las partes acuerdan que el tribunal debe esforzarse por dar efecto a las intenciones de las partes reflejadas en la disposición y otras disposiciones de los Términos de Uso permanecen en pleno vigor y efecto. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, debe presentar cualquier reclamo o causa de acción que surja de o relacionada con su uso del Sitio, Términos de Uso o la Declaración de Protección de Datos dentro de un (1) reclamación o causa de acción surgió o se le prohibió para siempre. Los títulos de las secciones en los Términos de Uso son sólo por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual.

13. Violaciones

Comunique cualquier infracción de los Términos de uso o de la Declaración de protección de datos a info(at)cpg-europe.com

14. Disposiciones específicas para usuarios en los Estados Unidos

La COMPAÑÍA se adhiere a la Ley de Protección de la Privacidad de Niños en línea (COPPA) en nuestro sitio. La privacidad de un niño es importante para nosotros. Nadie menor de 13 años puede proporcionar cualquier información personal a o en nuestro Sitio. Si usted es menor de 13 años, no utilice ni proporcione ninguna información en el Sitio ni en o a través de ninguna de las características del Sitio ni proporcione ninguna información sobre usted a nosotros, incluida su información personal. nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico o cualquier nombre de pantalla o nombre de usuario que pueda utilizar. Si nos enteramos de que hemos recopilado o recibido información personal de un niño menor de 13 años sin la verificación del consentimiento de los padres, eliminaremos esa información. Proporcionar cualquier información personal con respecto a un niño, incluyendo el nombre del niño y la edad es estrictamente a discreción de los padres. En cualquier momento, los padres pueden solicitar que revisen su información personal y la información personal de su hijo que nos han enviado. Un padre también puede pedir que se lo elimine enviando una solicitud a info(at)cpg-europe.com. Si un visitante del Sitio es menor de 18 años, deben leer estos Términos de Uso y Declaración de Protección de Datos con sus padres para dirección.

Sus derechos de privacidad en California:

La Sección 1798.83 del Código Civil de California permite a los usuarios del Sitio que son residentes de California solicitar cierta información con respecto a nuestra divulgación de información personal a terceros para sus propósitos de marketing directo.

Para hacer tal solicitud, envíe un correo electrónico a info@cpg-europe.com o escríbanos a Tremco CPG GmbH, Von-der-Wettern-Str. 27, 51149 Colonia, Alemania.

Actualizado Marzo 2021